Koltsov played parts of three seasons with the
Pittsburgh Penguins from 2002 to 2006. He was teammates with both
Mario Lemieux and
Sidney Crosby while they were playing for the team at the same time. After retiring, he became an assistant coach with the KHL's Salavat Yulaev Ufa, a position he still held at the time of his death.